Fire and Ice- Φωτιά και Πάγος

FIRE and ICE

Some say the world
will end in fire
some say in ice.

From what I 've tasted of desire
I hold with those who favour fire
But it it had to perish twice
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
is also great
and will suffice.

Robert Frost

ΦΩΤΙΑ και ΠΑΓΟΣ

Λένε πολλοί
του κόσμου το τέλος θάναι στη φωτιά
Άλλοι μιλάνε στο χιόνι για μία ταφή

Από ότι η ψυχή μου απ' αγάπη έχει γευτεί
Πιστευω στα μιλήματα
Που για φωτιά μιλάνε.

Μα αν ήταν δυό φορές χαμός να γίνει
Πολλά έχω μάθει κι απο το μίσος
Πιστεύω οτι για το χαμό κι ο πάγος
Είναι αρκετά μεγάλος
Για το χαμό του Κόσμου φτάνει.

Δευτερη Γραφή
Αλέξανδρος Αλεξάνδρου, 1970